پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.0k بازدید
در English to Persian توسط (19 امتیاز)
مثلا وقتی بخوایم این شعر از یک آهنگ رو به آن دو صورت انجام بدیم : ''باز هم بهونه‌ات رو می‌گیرم"...که اینو وقتی میشنویم : "بازم بهونتو می‌گیرم"...صورت ترانکریپشن و ترانسلیتریشن رو میخواستم بدونم بصورت انگلیسی...ممنون

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (49.3k امتیاز)

transliteration
نويسه گردانى ، نقل عين تلفظ كلمه يا عبارتى از زبانى بزبان ديگر

 

transcription
 آوانويسي ، واج نويسي

 

ترنسکریپشن - یعنی تلفظ حروف زبانی رو به زبان دیگری نوشت که همه بفهمند.
مثال:

Scheiße = ˈʃaisə
write = raɪt

در آوانگاری علامت ʃ صدای ش میده. کلمه آلمانی بود این مثال که پیدا کردم

 

ترنسلیتریشن - یعنی انتقال حروف به حروف زبان دیگری که همه بفهمند. (همون فینگلیسی خودمون)
مثال:

خانواده = khanevadeh
Ελληνική Δημοκρατία = elinikí ðimokratía

 

توسط (19 امتیاز)
خیلی ممنون

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 2.3k بازدید
دسامبر 4, 2017 در English to Persian توسط alij (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.3k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 214 بازدید
ژولای 25, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...