پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
714 بازدید
در English to Persian توسط (909 امتیاز)

The UK economy has outperformed the Bank’s expectations but the clouds on the horizon look dark 

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
ترجمه واژه‌به‌واژه: در افق، ابرها سیاه به نظر می‌رسند

ترجمه مفهومی: نمی‌توان آینده درخشانی را متصور بود، نمی‌توان به آینده خوشبین بود، نشانه‌ها از آینده بدی خبر می‌دهند
توسط (22.4k امتیاز)
سلام. اینجا معادلش چی میشه؟ 
 
 
 
 
 
 
 
a problem that could appear in the future
 
The only cloud on the horizon for the team is the age of its key players.
توسط (68.6k امتیاز)
سلام. میشه این طور گفت: چیزی که در مورد این تیم مایه نگرانی است، سن بازیکنان شاخص آن است.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 412 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 206 بازدید
مه 12, 2020 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 261 بازدید
مارس 13, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 253 بازدید
مارس 9, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 218 بازدید
اکتبر 22, 2017 در English to Persian توسط Haniye.96 (909 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ahmad.r.a1387 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...