معنی جمله زیر

Question

Hope you can use the information and it seems like a good way forward.

Answer 1

امیدوارم که بتوانید از (این) اطلاعات استفاده کنید و (این) مثل یه راه خوب به سوی پیشرفت بنظر می رسه.

Comments

 و اینطور بنظر می رسد که به مانند راه خوبی به جلو باشد.

این معنی مناسبی نمی دهد!

---

راستش اون قسمت در خود جمله اصلی نیز زیاد روان نیست. بهرحال شاید اینطور هم بشه نوشت : 

و (این) مثل یه راه خوب به سوی جلو/ به سوی پیشرفت بنظر می رسه. / مثل یه راه/ روش خوب/ مناسب برای پیشرفت بنظر می رسه.

اگه خوبند ، بفرمایید تا پاسخ را بر آن اساس اصلاح کنم.

---

بنظرم این بهتره:

و مثل یه راه خوب به سوی پیشرفت بنظر می رسه.