یه سایتی که ترجمه اخبار انگلیسی هر روز

Question

با توجه به اینکه ادم با اخبار روز بیشتر یاد میگیره ایا سایتی هس که اخبار روز رو حداقل مال ایران رو هم به انگلیسی و هم به فارسی ترجمه کنه و هر روز بزاره تو سایتش ؟

Answer 1

http://zabangu.com/

متعلق به یکی از کاربران چی میگن هست که ماه ها قبل با کاربران به اشتراک گذاشتند این لینک را و بی بی سی رو هم پیشنهاد میدم حداقل برای تلفظ و یادگیری مکالمه اصولی تر میباشد و شما سعی کنید دوست عزیز کمتر به ترجمه لغوی از انگلیسی به فارسی و بالعکس بپردازید چرا که باعث میشود در آینده با مشکل مواجهه بشوید ولی سایت زبانگو در این زمینه ای که شما فرمودید فعالیت مینمایند که به میزان قابل توجهی در افزایش دانش لغوی و ترجمه شما مفید خواهد بود

موفق باشید :-)

Comments

عاااالیه مرسی فقط این سایت بی بی رو که گفتیدخب اگه فارسی نداشته باشه چجوری معنیش رو بفهمم یعنی معنای انگلیسیش رو نوشته ؟

---

بله معانی کلمات سخت رو گوینده توضیح میده  اما انتظار نداشته باشید تمامی معانیرو پیشنهاد من اینه دیکشنری انگلیسی به انگلیسی همراه داشته باشید حتما بعد اگر تازه شروع کردید به گوش دادن خبر پیشنهاد بنده اینه که اول از همه به قسمت اموزش سایت بی بی سی مراجعه کنید و دوره های اموزشی شو بگذرونید سپس از لینک زیر وارد گوش دادن به خبر های شش دقیقه ای بشوید تا گوشتون با تلفظ های صحیح آشنا بشه http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english سپس بعد از گذراندن این دوره ها وارد بی بی سی دات کام http://www.bbc.com/ بشید و به ویدیو ها به راحتی گوش بدید براتون ارزو موفقیت دارم روز بر شما خوش 

---

سپاس از اینکه وقت گزاشتید و پاسخ دادید بسیارممنون 

---

یک کانال تلگرام هم هست که هر روز بخشی از اخبار و مجلات و این جور چیزها را از انگلیسی به فارسی ترجمه می کنه با ترجمۀ لغات سخت و ترجمۀ کل متن. واقعا کارش عالیه.

https://t.me/DailyVocabularies

---

با تشکر اقای توکل

Answer 2

http://fa.euronews.com/
http://www.euronews.com/

یورونیوز فارسی و انگلیسی با متن و فیلم خبر به هر دو زبان

Comments

عااااالیه تشکر

---

من به این سایت سر زدم ولی اخبار فارسی و انگلیسی با هم عناوین یکسانی نداشتند و انگار یک خبر به دو زبان نوشته نمیشه و عنوان و شکل اخبار متفاوته! :/ (عناوین دو بخش فارسی و انگلیسی با هم مچ نیستند و عین خبر انگلیسی رو نمیشه به فارسی پیدا کرد)

Answer 3

این وبلاگ اخبار رو ترجمه می کنه و در آخر لغات مهم رو آموزش میده. فکر می کنم براتون مفید باشه

http://bestarjome.blogfa.com/

Comments

عالیه مرسی