"seize to amaze"

Question

ترجمه جمله زیر چی میشود؟

Our hometown never seizes to amaze.

Answer 1

سلام، 

بهترین معادل نمیتونم بگم ولی منظورش یه چیزی مثل همینه.

شگفتی های  زادگاه/وطن ما تموم شدنی نیست

Comments

I think that's it.+1

---

Thank you brother

Answer 2

زادگاه ما همیشه برای (من) شگفت انگیز است.

The things people will do for charity never cease to amaze me (=I am always surprised by them).

https://www.ldoceonline.com/dictionary/cease

Comments

سپاس

اما اینجا کلمه seize آمده است نه cease !

---

خواهش می کنم.

در فرهنگ نامه های معتبر با cease آمده. فکر می کنم به خاطر همانندی تلفظ این دو واژه به اشتباه به seize تعبیر شده.