چطور تو انگلیسی بروز باشیم؟

Question

منظورم اینه ک هر سال کلمه های جدیدی محبوب میشن ک مردم انگلیسی زبان می فهمن ولی ما نه

سطحم بالاتر از متوسطه راحت فیلم می بینم و .....

کلی کتاب و سایت راجبه slang دیدم و خوندم اما باز ب اون نتیجهنرسیدم اخه همش کلمه های تکراری و قدیمی دازن اون جدیدا نیس 

Answer 1

Keep up with discussion boards and read people's everyday comments on different things online. You could read the comments left under YouTube videos for example. 

Unfortunately, there's no way to take it all and even if it was, there would be new things coming out of people's mouths. Language keeps evolving like a living organism. New things come up, some stay and get accepted by the speakers some rejected and fade away. The ones staying keep evolving again. 

But don't feel bad about yourself because many native speakers also can't keep up with these changes. Take a grandpa enjoying his retirement. He lives there surrounded by all that media and lots of native speakers but still he gets befuddled by his grandson blurting out some phrases he's learnt from his schoolmates. :-)