آیا میتونم منتظر نظرات ارزشمند شما برای مقاله دوم باشم

Question

سلام. وقتتون بخیر. ببخشید چطوری میتونم محترمانه از استادم بپرسم:

 آیا میتونم منتظر نظرات ارزشمند شما برای مقاله دوم باشم. ممنون میشم جوابتون رو بشنوم.

ممنون میشم مثل همیشه از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم.

با سپاس

 

Answer 1

Hi,

Can I wait for your valuable advice regarding my second article? I will appreciate your reply.

As always, I will be very happy to have your valuable guidance (in this regard).

Best regards.

Comments

با تشکر و سپاس فراوان از راهنمایی های ارزشمند شما. ممنون میشم اگه الگوی دیگه ای هم به نظر شما برای این درخواست میرسه را نیز بدانم. اخه میخوام طوری باشه که حتما بهم جواب بدهند.

با سپاس

 

---

سلام،

همینجوری که خودتون نوشتید هم خوبه، ولی اگه کلمه منتظر بودن رو به آخر جمله اضافه کنید شاید بهتر باشه. خوب من چون اصل موضوع رو نمیدونم یعنی مقاله رو شما بهشون فرستادید یا ... یک نمونه براتون می نویسم بعد به طور دلخواه تغییرش بدید.

Hi Dear ....

 

I've attached the second aticle below.

I will appreciate if you proofread and mark my mistakes and share your valuable advice and thoughts for a good correction of it.

I will be waiting for your reply.

Thank you in advance for your time and assistance in this regard.

Best

---

خیلی ممنونم از لطفتون.

---

خواهش میکنم

---

​ببخشید آیا محتوای ایمیلی که با راهنمایی های ارزشمند شما  آماده کردم مناسب است؟

I hope this email finds you well. I have not received an update regarding the second manuscript. I will appreciate if you kindly let me know your valuable advice about that. Also did you hear back from Dr. regarding the samples.

I will be waiting for your reply.

Thank you in advance for your time and assistance in this regard.

Best

---

Good,

any update(s)

And also, have you heard ...

---

بینهایت ممنون.