Question

take the lid off sth

Answer 1

سلام

پته را به آب دادن= فاش کردن چیزی
 

Comments

Thanks

---

 منظور شما «بند را آب دادن»  است.

Answer 2

پرده برداشتن از ...

پرده از چیزی برداشتن

Example: 

The New York Times blew the lid off the story.