maybe و probably هردو قید هستند و البته مثل هم نیستن در معنی. من مثال میزنم که اکثر نکات درش باشه. مقایسه کنید:
They might/may come back in August.
= It's possible that they'll come back in August
= Maybe they will come back in August.
They'll probably come back in August.
= It's very likely that they will come back in August.
may و might فعل مدال هستند و در جمله اول فرقی بین might و may وجود نداره هنگامی که به آینده اشاره داره هر دو میرسونه که چیزی ممکنه. هرچند شاید might کمی نسبت به may احتمال کمتری رو میرسونه دلیلشم اینه که اکثرا با might یه شرایط فرضی و غیر واقعی و غیرمحتمل و وقتی در جمله ای مثل بالا استفاده میشه به گوش احتمال کمتری رو القا میکنه. درهرصورت might برای احتمال آینده در شرایط عادی و محتمل همون معنای may رو میرسونه و ما در speaking بسیار بیشتر might رو تمایل داریم استفاده کنیم.
Maybe به عنوان قید معنی ممکنه رو میده. در جمله دوم probably معنای قویتری رو نسبت به maybe داره. شماprobably رو وقتی میگید که دلیلی شما رو قانع میکنه که اینطور فکر کنید. بمعنی احتمال زیاد هست.
برای فهم بهتر, probably 70% maybe ۵۰/۵۰
برای تفاوتهای بیشتر may و might و بسیار و بسیار کاربردهای دیگر لطفا کتاب گرامر یا حتی یک فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی رو مطالعه بفرمایید.
app chiMigan اپ چی میگن
