متاسفانه من تو هیچ دیکشنری ندیدم معنی که اینجا منظورش هست. اون معنی که شما میگی "چشم پوشی/ماست مالی" کردن اینجا معنی نمیده. معنی اصلی این کلمه یعنی دوغ اب یا با دوغ اب سفید کردن هست. مثلا دیوار یا کف اتاقو سفید رنگ کنی تا رنگ زیر پوشیده بشه. در مورد ادم ها یعنی خوی و خصلت سفید پوست ها را گرفتن, سفید پوست کردن, جلد سفید (پوست) دادن به کسی. اینجا یعنی نقش هایی که باید مثلا سیاه میبود یا سبزه دادن به سفیدها. رنگ سفید زدن به همه نقش ها. جالبه تو دیکشنری ها ندیدم. شاید اصطلاح عامیانه جدید باشه. رومزه زیاد استفاده میشه. مخصوصا الان که همه هر ناکامی و شکست شونو فورا میندازا به گردن سفید پوست ها.