پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
2.4k بازدید
در English to Persian توسط (117 امتیاز)
بازنگری شد توسط

Two weeks here just isn't enough

چرا گفته دو هفته ولی بعدش فعل مفرده

1 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
منظورش اینه: a time period of two weeks
توسط (117 امتیاز)
خی ممنون میشه یه مثالم باش بزنید ؟
توسط (49.3k امتیاز)

مدت زمان و مقدار پول یک واحد مفرد هستند. حالا ممکنه این یک واحد زمانی/پولی بصورت اعداد ذکر بشند. همیشه فعل برای مدت زمان و پول بصورت مفرد هست.
 


Two hours is all you have left.
One hour and a half is all you have left.


Ten dollars is a high price to pay.
Five years is the maximum sentence for that offense.

 

بهترین راه درک این مطلب سوالی کردن این جمله هاست.

1- چند دانه مدت وقت داری؟
2- چه مقدار وقت داری؟
 

1- چند دانه پول داری؟
2- چه مقدار پول داری؟

 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...