پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

لطفا ام ار ای مربوط به نخاع مرا ترجمه کنید.ممنون

0 امتیاز
295 بازدید
دسامبر 1, 2017 در English to Persian توسط مونا1367 (6 امتیاز)

imageلطفا درباره وضعیت mri من توضیح دهید

نظر دسامبر 1, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,691 امتیاز)
ترجمه این موارد بی فایده ست. حتی کلمات فارسیش هم تخصصیه. میتونید تو سایت سرچ کنید "ترجمه ام آر آی" و چند ترجمه رو خودتون ببینید.

در ضمن, شما خودتون حوصله تایپ ندارین و عکس گرفتین بعد توقع ترجمه دارین؟ لطفا تایپ بفرمایید تا کمک تون کنیم

با آرزوی سلامتی برای شما دوست عزیز.
نظر دسامبر 31, 2017 توسط Hossein Haghayeghi (1,325 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 31, 2017 توسط Hossein Haghayeghi
تایپ کنید واقعا بی انصافیه و اون وقت توقع دارین بقیه وقت بذارن 

با تشکر از همسرم که پزشکه و اصطلاحاتو برام توضیح دادن

خب اگه بخواییم ترجمه کنیم 

تو نخاعتون یه پلاک(یعنی یه قسمت اضافه ایجاد شده یه بافت اضافه یه بافت سفت ) دارین اندازشم 7 میلیمتره 

همین پلاکه تو مهره c2 و c3  و بخاطرش همون لور دوز گردن گرفتین و  فشار آورده به نخاعتون در ضمن حتما باید برین دکتر
 
لودوز گردن دارین (انحنای گردنتون زیاد ممکنه درد براتون ایجاد کنه باید فیزوتراپی بشین )

یه قسمت عصبتونم دمیلینه شده  یعنی یه قسمت عصبتون نخاعتون اسیب دیده

 
نظر دسامبر 31, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,691 امتیاز)
مرسی از لطف تون. لطفا پاسخ هاتون رو بصورت نظر نذارید. حیفه.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 1, 2018 توسط Hossein Haghayeghi (1,325 امتیاز)

تایپ کنید واقعا بی انصافیه و اونوقت توقع دارین بقیه وقت بذارن 

با تشکر از همسرم که پزشکه و اصطلاحاتو برام توضیح دادن

خب اگه بخواییم ترجمه کنیم 

تو نخاعتون یه پلاک(یعنی یه قسمت اضافه ایجاد شده یه بافت اضافه یه بافت سفت ) دارین اندازشم 7 میلیمتره 

همین پلاکه تو مهره c2 و c3  و بخاطرش همون لور دوز گردن گرفتین و  فشار آورده به نخاعتون در ضمن حتما باید برین دکتر
 
لودوز گردن دارین (انحنای گردنتون زیاد ممکنه درد براتون ایجاد کنه باید فیزوتراپی بشین )

یه قسمت عصبتونم دمیلینه شده  یعنی یه قسمت عصبتون نخاعتون اسیب دیده

نظر ژانویه 1, 2018 توسط Bassir Shirzad (42,691 امتیاز)
عالی بود. مرسی
0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2017 توسط WizardofOz (503 امتیاز)
چیزی که من دیدم یه چند تا چیز جا به جا شده و فاصله بین دیسکا هم چندان جالب نیست.

ولی اثری از بیرون زدگی و در رفتن دیسکها دیده نشده.
در هر صورت امیدوارم هر چه زودتر بهبود پیدا کنید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...