The “drift” distinction has to do with whether or not the inertia

Question

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید عزیز

ممنون می شوم در ترجمه جمله زیر کمک بفرمایید، متاسفانه نتوانستم جمله بندی خوبی از آن داشته باشم.

با تشکر پیشاپیش

 

The “drift” distinction has to do with whether or not the inertia of a dispersed component moving in a continuous component is significant

Answer 1

سلام

تمایز رانش / حرکت تدریجی باید معطوف به این (موضوع) باشد که آیا اینرسیِ یک مولفه / یک جزء ناپیوسته / پراکنده در (حال) حرکت در یک مولفه / جزء پیوسته حائز اهمیت است یا خیر.

Comments

Dear Behrouz,

thanks a lot for your time!