پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

distortion به انگلیسی جی میشه؟

+2 امتیاز
57 بازدید
دسامبر 3, 2017 در English to Persian توسط Quer (119 امتیاز)
سلام، بهترین معادل distortion برای تصویر چیه؟ ممنون
نظر دسامبر 3, 2017 توسط WizardofOz (503 امتیاز)
موج داشتن - اعوجاج

برای اینکه بهترین کلمه پیدا بشه باید حتما تمام جمله رو داشته باشید.

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,736 امتیاز)
1- تحريف ، كژديسي ، كج و كوله گي ، كژريختي ، از ريخت افتادگي ، واپيچش ، قلب ، كجواجي
2- هرچيز تحريف شده ، كژديسه ، مقلوب ، معوج
3- (روان كاوى ) خواب پالايي ، كژانديشي
4- (نورشناسي ) واپيچيدگي ، اعوجاج, تابداری

 

 
0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2017 توسط WizardofOz (503 امتیاز)
مخدوش شدن / بودن / کردن
نظر دسامبر 3, 2017 توسط Quer (119 امتیاز)
ممنون اما منظور مثلاً تصویر تلویزیونه که به خاطر کیفیت پایینش واضح نیست.
0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 3, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,568 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 3, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr

سلام - برای تصویر تلویزیون که مثال زدید : 
موج دار شدن/ کج و مُعوَج شدن/ کج شدگی/  در هم و بر هم شدن/ آشفتگی/ به هم ریختگی / تغییر شکل تصویر 

انحراف تصویر از کادر (اصلی)

نظر دسامبر 3, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,568 امتیاز)
ممنون. اصلاح خواهم کرد‌.+1
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...