پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی این ترکیب چیه؟ It is hard not to

+4 امتیاز
86 بازدید
دسامبر 6, 2017 در English to Persian توسط Nim (2,661 امتیاز)

It is hard not to feel that there must be something very wrong with much of what we do in school…

It is hard not to see into the future, faced with today's blind architecture...

it is hard not to recognize that this point can revolutionize...

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 6, 2017 توسط .R (2,938 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 6, 2017 توسط .R

It's hard to see into the future..

سخته که آینده رو دید/پیش بینی کرد با وجود...

It's hard not to see into the future

سخته که نشه آینده رو دید/پیش بینی کرد با وجود...

برای منفی کردن infinitive (to+ base form of the ver) vکافیه که not رو قبل از infinitive بیارید.

not+to+base form of the verb

این ساختار معمول هست حالا اگه بخوام معادل معنی عبارت شمارو یعن it's hard not to do sth رو در جملات شما بدم میشه

It's almost inevitable to do sth

نظر دسامبر 8, 2017 توسط Nim (2,661 امتیاز)
دوست عزیز ممنونم
+1 رای
پاسخ داده شد دسامبر 8, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,742 امتیاز)

سخته که نـــــ .....

It is hard not to feel ...
سخته که احساس نــکنی

It is hard not to see ...
سخته که نـــبینی ...

it is hard not to recognize...
سخته که نـــشناسی ...


It is hard not to play ....
سخته که بازی نـکنی


It is hard not to sleep..
سخته که نـــخوابی

نظر دسامبر 9, 2017 توسط Nim (2,661 امتیاز)
آفرین بر شما و تشکر بسیار

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 60 بازدید
فوریه 17, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2,340 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 165 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 124 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 66 بازدید
نوامبر 24, 2017 در English to Persian توسط Nim (2,661 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 42 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...