پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

studied, under study and understudy


+1 رای
366 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (1.1k امتیاز)

میخواهم به انگلیسی داخل متنم بنویسم: "سیستم تحت مطالعه"

به نظر شما کدامیک از موارد زیر، درست و بهتر است؟

The studied system

The system under study

The system understudy

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

The studied system
سیستم مطالعه شده


The system under study/research
سامانه/ نظام زیر مطالعه



The system understudy
بازیگر بدل سیستم


understudy
1- بازيگر علي البدل ، هنرپيشه ى هموند
2- به عنوان هموند يا عضو علي البدل نقش بازی کردن (به ويژه هنرپيشه )

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 405 بازدید
The difference in meaning between "under", "below" and "beneath
آوریل 18, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Amin-med (15.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 189 بازدید
The problem, studied seriously by moderns
دسامبر 11, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 214 بازدید
It seemed like he was trying to study him for years and no
فوریه 10, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 207 بازدید
terminal ballistics is the study of a projectile as it hits a target and the
نوامبر 10, 2015 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 251 بازدید
Sixty case patients and 204 control subjects were included in the study
ژوئن 5, 2015 در English to Persian توسط Autumn (4.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...