political complexities of establishing

Question

Conversely, however, the political complexities of establishing an international facility only have to be addressed once, or a few times, to provide the benefits described above, while in the absence of an international facility or facilities, the domestic political complexities have to be successfully addressed in every country 

Answer 1

و معکوس آن, اما پیچیدگی های سیاسی مرتبط با تاسیس یک مکان جهانی باید یک بار, یا چند بار مورد بررسی قرار بگیرد, تا مزیت هایی که در سطرهای بالاتر توضیح داده شدند را فراهم کرد, در حالیکه در غیابت تاسیس و یا تاسیسات جهانی, پیچیدگی های داخلی سیاسی میبایستی در هر کشوری به صورت موفقیت آمیزی مورد بررسی قرار بگیرند.

 

conversely بطورمخالف يامغاير
however معهذا، به هرحال
political سياسي
complexity پيچيدگي ، هم تافتگي
establish برقرار كردن ، مستقر كردن
international بين المللي ، جهاني
facility (معمولا جمع ) تسهيلات
have to باید
address توجه كردن ، مورد ملاحظه قرار دادن
once يك بار، يك دفعه
a few times چند مرتبه
provide تهيه كردن ، تامين كردن
benefit مزیت
describe شرح دادن ، تعريف كردن
 above بالا، فوق الذكر
while درحالي كه
absence  غيبت ، غياب
domestic داخلي ، دروني ، درون مرزى
country كشور، مملكت ، شار

Answer 2

اما ، در نقطه مقابل،/ در عوض، برای تامین مزیتهای مشروحه/موصوف در بالا، (موضوع) پیچیدگی های سیاسی ایجاد/تاسیس یک نهاد (تسهیل کننده) بین المللی فقط باید یک یا چند بار مورد توجه واقع گردد ؛ حال آنکه ، در نبود/ در غیاب یک نهاد یا (چنین) نهادهای بین المللی ، پیچیدگی های سیاسی داخلی (کشورها) بایستی در داخل هر کشور بنحوی موفقیت آمیز مورد رسیدگی/ توجه قرار گیرند.