پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

It's what gets me through

0 امتیاز
71 بازدید
دسامبر 8, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2,265 امتیاز)

It's what gets me through the day.  Listening to music is how get going in the morning.  Later,  at work,  it's how I stay productive.  And in the evening,  it's what helps unwind

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 8, 2017 توسط alij (3,322 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 8, 2017 توسط alij

image

فکر کنم به معنی راحت شدن خلاص شدن راحت شدن باشد

این چیزیه که منو از دست روز نجات میده (باعٍث میشه خلاص بشم/ راحت بشم/ بگذرونم )

نظر دسامبر 9, 2017 توسط nilgoon (2,265 امتیاز)
ممنون

ادامه  ی  جمله  رو هم  میگید
نظر دسامبر 9, 2017 توسط alij (3,322 امتیاز)
 

get going = start = شروع / استارت اولیه

productive = موثر، ثمربخش‌، پربازده‌، موفقيت‌ آميز

unwind =آرام‌ شدن‌، استراحت‌ كردن‌، تمدد اعصاب‌ كردن‌

این چیزیه که من با روزم کنار میام ( راحت میشم از دست مشکلات روز )

گوش دادن به موسیقی هنگام شروع شدن صبح 

سپس کار کردن که همون راهکاریه که میتوانم ثمر بخش باقی بمونم

و در عصر ها همون چیزیه که میتونم ارام بشم

is what = همون چیزی هست که ....

it is how = همون راهکاریه که ...

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 44 بازدید
ژولای 17, 2014 در English to Persian توسط rocknrolla (649 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 59 بازدید
اکتبر 1, 2018 در English to Persian توسط Ssttaarr (900 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 39 بازدید
4 هفته پیش در English to Persian توسط parastoo (4,109 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 36 بازدید
دسامبر 7, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (18,112 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 20 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...