معادل فارسی برای عبارت imprint

Question

مثلا جملات زیر در مشخصات ابتدایی یک کتاب نوشته شده است:

CRC Press
Taylor & Francis Group
6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 300
Boca Raton, FL 33487-2742
© 2015 by Taylor & Francis Group, LLC
CRC Press is an imprint of Taylor & Francis Group, an Informa business
No claim to original U.S. Government works
Version Date: 20140612
International Standard Book Number-13: 978-981-4463-19-5 (eBook - PDF)

الان ناشر این کتاب CRC Press است یا گروه تیلور اند فرانسیس؟

Answer 1

imprint معادل ناشر در فارسی هست، و ناشر این کتاب CRC PRESS هست و گروه تیلور اند فرانسیس کمپانی مادر هست.

در ضمن منتظر نظرات سایر دوستان هم باشید.

Comments

در این صورت فرق لغت Imprint با Publisher چیه؟ چون این کلمه Publisher به طور معمول برای ناشر به کار میره

---

در ضمن با توجه به جمله داریم می بینیم که داره میگه که CRC ایمپرینت گروه TD است. با توجه به این چیزی که شما میگویید آیا یعنی CRC ناشر TD است؟ معنی میده؟

---

Taylor & francis groupیک کمپانی می باشد که ناشران متفاوتی مانند زیر را دارد. تا جایی که من میدانم imprint به معنای اسم ناشر می باشد که در اینجا CRC PRESS است.

• Cogent OA
• CRC Press
• Garland Science
• Routledge
• Taylor & Francis

 

---

به سایت زیر بروید:

https://en.wikipedia.org/wiki/CRC_Press

لینک معرفی انتشارات crc است. سمت راست دوباره لیستی از ایمپرینتهای آن معرفی کرده از جمله شرکت یا ناشر معروف "چاپمن اند هال"

یعنی خود crc که ناشر "تیلور اند فرانسیس" است ، خود دارای ناشرینی است که براش کار میکنند؟ اگر این گونه باشد سیستم تودرتو و تا حدودی جالی است

---

بله ناشر بوده، ولی با این تفاوت که فقط جزئی از کل رو نشر میکنند. یعنی شاید فقط کتاب های تاریخی و علومی رو نشر کنند و اما رومان مربوط اینا نمیشه و مربوط یک ایمپرینت دیگه میشه.

---

مطمنا جاهایی مثل crc یا چاپمن اند هال، چاپخونه نیستند. به عبارتهای زیر که در وصف آغازین این مجموعه ها در ویکی پدیا آمده توجه کنید. نشان میده واقعا ناشر هستند ولی به نظرم این جوریه که مالکیت در اختیار یک شرکت مادر است (که در این مورد تیلور اند فرانسیس است)

The CRC Press, LLC is a publishing group based in the United States that specializes in producing technical books. Many of their books relate to engineering, science and mathematics.

 

Chapman & Hall was a British publishing house in London, founded in the first half of the 19th century by Edward Chapman and William Hall. Chapman & Hall were publishers for Charles Dickens (from 1840 until 1844 and again from 1858 until 1870), William Thackeray, Elizabeth Barrett Browning, Anthony Trollope, Eadweard Muybridge and Evelyn Waugh.