سلام چشم خمار به انگليسي چي ميشه؟

Question

مثلا مي خوام بگم اون چشماي خماري داره

Answer 1

languishing eyes

Comments

از دوست عزیزی را که به پاسخ بنده امتیاز منفی داده اند خواهش می کنم از لینک زیر بازدید فرمایند : 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://m.poemhunter.com/poem-amp/languishing-eyes-2/&ved=2ahUKEwiJ38jrg43YAhWGb1AKHTLlBbcQFjAQegQIBBAB&usg=AOvVaw31opb6cnFd8TFigmU7li31&ampcf=1

ضمنا با سلام خدمت مدیران محترم سایت ، خواهشمند است با توجه به اینکه برطبق پروتکل های سایت ، دادن امتیاز منفی به یک پاسخ منوط است به اینکه شخص منفی دهنده حتما باید قبلش یک کامنت گذاشته باشد ، لطفا بفرمایید امتیاز منفی فوق چگونه بدون اینکه سیستم از شخص کامنت بخواهد ، به پاسخ بنده داده شده است؟

---

با سلام، 

جواب آقای بزرگمهر درست است.

و شاید سیستم مشکل داشته باشه چون منم از یک ساعت به این طرف نمیتونم جواب بنویستم پیغام خطای جاوا میده.

---

با سلام و تشکر از شما ، ببینیم با توجه به لینکی که در پست نظر خود قرار دادم و همچنین پست نظر شما ، آیا کاربری که به پاسخ امتیاز منفی داده بودند آنرا لغو خواهند کرد یا خیر. همچنین از مدیران محترم سایت نیز خواهش کردم که در مورد اینکه چطوری بدون اینکه کاربر مربوطه کامنت بگذارد سیستم به ایشان اجازه دادن امتیاز منفی داده است بررسی و اعلام نظر فرمایند.

---

خواهش میکنم،

من همین الان فقط بخاطر تست خواستم به یک جواب منفی بدم، اما سیستم قبول نمیکنه.

اینطور به نظر میرسه کاربری که منفی داده نظر رو درج کردند و بعد از منفی دادن نظرشون رو پنهان کردن. ببینیم مدیران چی میگن.

همچنین

---

سلام آقا بهروز

قانون دادن امتیاز منفی به شرح زیر است:

 

نشان طلا به توان ۲ به کاربرانی تعلق میگیرد که اولین ۲۰۰۰۰ امتیاز خود را در سایت چی میگن کسب کرده اند.

برای امتیاز منفی‌ دادن به پاسخ ها، نیاز به وارد کردن نظر ندارد 

{بنابراین کاربرهای دارای این امتیاز20000 به بالا از نیاز به وارد کردن نظر معاف می باشند.}

 

http://chimigan.com/medals

 

---

ممنون از هر دو دوست عزیز آقایان Yenigun و Farzad. 

بهرحال با توجه به لینکی که ارائه کردم و همچنین پست نظری که آقای Yenigun لطف کردند و در تائید درستی پاسخ بنده ارسال کردند ، امیدوارم که ذهنیت شخص دهنده امتیاز منفی در مورد پاسخ مذکور روشن شده باشد ؛ حال اگر نخواستند منفی را لغو کنند ، مسئله حادی نیست و هدف ما در اینجا کمک به هموطنان و همچنین خودمان در یادگیری هرچه بهتر زبان انگلیسی (البته با حفظ اصول اجتماعی و شخصیتی و همچنین بر طبق قوانین سایت) است.

مجددا از شما دو عزیز تشکر می کنم و برای شما و همگی آرزوی موفقیت دارم.

---

پاسخ جناب بزرگمهر صحيح است و بخشي از شعر جناب حافظ با همين واژه به انگليسي ترجمه شده است. 

 

شناسه كانال آموزشي و صفحه اينستاگرام من -->>      farenglish

---

سلام جناب فیوضی و ممنون از شما. ضمنا چنانچه فلش رو به بالا در مربع امتیاز را کلیک بفرمایید ۱ امتیاز به پاسخ بنده تعلق خواهد گرفت تا از لحاظ صحیح بودن بی شبهه تر گردد. البته اگر مایل به امتیاز دهی به پاسخ مذکور باشید.

---

It's done 

---

Thanks a lot.

Answer 2

to have droopy eyes.

Answer 3

Hi,

She has hooded eyes.

Answer 4

Pick the one that suits your need. ;-)

Answer 5

Even when 'Ubayd uses the metaphor of the drunken Turk to refer to the seductively drowsy eyes of the beloved...

 

https://www.google.com/search?ei=oXXhW-zhN6yrrgSGi5SYAg&q=%22seductively+drowsy+eyes+of+the+beloved%22&oq=%22seductively+drowsy+eyes+of+the+beloved%22&gs_l=psy-ab.3...74458.75272.0.75593.3.3.0.0.0.0.250.448.0j1j1.2.0....0...1c.1.64.psy-ab..1.0.0....0.5qZH4tay1Os

Answer 6

bedroom eyes

Bedroom eyes refer to a heavy-lidded or half-shut eye, reminiscent of a hazy, dreamy look shared during intimate moments. It's also sometimes used to describe when a person looks at another with sexual longing or a method of putting on eye makeup that makes a woman look seductive.

https://www.liveabout.com/what-are-bedroom-eyes-1021845

heavy-lidded eyes

https://forum.wordreference.com/threads/heavy-lidded.3122761/