ترجمه MRI زانوی من رو لطفا بگید

Question

سلام. بیشتر سوالم روی کبودی استخوان، آیا به معنی شکستگی هست؟ و دقیقا کجاست؟ ممنون

signal change of patella is seen compatible with bone bruising.
bone bruising of lateral plateau of tibia is also seen.
there is also loss of fat plane and hyperintense signal lesion around joint due to trauma.
muscle strain is also seen.
joint effusion: large

Answer 1

نه، شکستگی (fracture) با کوفتگی یا کبودی (bruising) فرق میکند و اثری از شکستگی در این ام آر ای دیده نمیشود، کوفتگی در قسمت پلاتوي جنبی تيبيا یا همون درشت نی است.پلاتوي تيبيا بالاترین سطح صاف استخوان تيبيا (درشت نی ) هستش که مينيسک های زانو روش قرار میگیرند و با استخوان ران ،مفصل زانو را تشکیل می‌دهند.

Comments

علی جان سلام و تشکر

راستش من توی یکی از سوال ها دیدم که bruising رو که به کبودی ترجمه کردن، داخل پرانتز نوشته "معمولا شکستگی". بخاطر این شک کردم. نظر شما این نیست؟

اصلا ام.آر.آی میتونه شکستگی رو نشون بده یا فقط در تصویر رادیولوژی مشخص میشه؟

---

اینکه ام آر ای میتونه شکستگی رو تشخیص بدهد یا نه، باید عرض کنم بله چرا که این روش تشخیصی بسیار دقیق تر از یک رادیولوژی ساده است.گاهی شکستگی های ميکروسکوپي رخ میدهد که ابدا در رادیولوژی مشخص نمی شوند فقط با سی تی اسکن یا ام آر ای میتوان آنها را ديد. اما اینکه (bruising) را شکستگی ترجمه کرده اند کاملا اشتباهه،همانطور که عرض کردم به معنای کبودی هستش و با شکستگی کاملا متفاوت است.امیدوارم توانسته باشم کمکی کرده باشم.

---

ممنون لطف کردید

ایشالا که همیشه سلامت باشید :)