پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

well connected

+1 رای
32 بازدید
دسامبر 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط mohsen akbari (923 امتیاز)

سلام معنی جمله زیر چی میشه؟

This hostel has a very good price, central and well connected location, very generous breakfast.

 

3 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 16, 2017 توسط Yenigun (10,963 امتیاز)

well-connected location

جایی که به یک مقصدی نزدیک باشه یا در یک مسیر باشن، مثلا دانشگاه، بیمارستان، پولیس، مدرسه، بازار، فرودگاه ... براش نزدیک باشه.

معادل فارسیشو نمیدونم.

0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 16, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (215,793 امتیاز)
بازنگری شد دسامبر 16, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr
سلام

مفهوم کلی اش این می شه :

این هتل قیمت اتاق هاش خوبه ، در مرکز شهر واقع شده و بخوبی به نقاط دیدنی و مراکز خرید متصله / دسترسی خوبی به مکان های مهم داره و (همچنین) صبحانه مفصل/ دست و دلبازانه ای/ سخاوتمندانه ای را (به مشتری هاش/ مهمان هاش) می ده.
0 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 16, 2017 توسط Bassir Shirzad (40,242 امتیاز)
well connected

1- (مکان) در دسترس ، نزديك، خوش مسیر
2- (فوتبال) خوب روی پاش جفت و جور شد
3- (روابط) پارتی داشتن, واسطه دار, پارتی بازی داشتن

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 12 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 45 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 24 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 9 بازدید
–1 رای
0 پاسخ 6 بازدید
2 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (665 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...