پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
15.9k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
سلام دوستان. ببخشید، چطوری باید به صورت محترمانه به استاد در مورد ایمیل یادآوری کرد

ممنون

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - جمله آقای شیرزاد خوبه ؛ ولیکن اگر قرار بوده استاد به ایمیل شما پاسخ دهند ،   این را هم می شه براش در نظر گرفت :

Dear Professor ......  .

This is just a polite reminder regarding the email you were supposed to kindly reply.

With thanks and best regards

توسط (4.6k امتیاز)
سپاس از لطف شما.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
توسط (2.3k امتیاز)
+1

I would not recommand this answer. This sounds like a boss talking to his subordinate!

Please do not send this email. It is not professional. I have been living and working in Canada for many years and never heard such way of communication.

معنی این جواب یعنی

با احترام خوستم یاد آموری کنم که نامه ای که قرار بود جوابشو بدی، جوابشو بده لطفا!

I would recommand Bassir's answer 

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

Dear Professor,

I hope you and your family are doing good. I was wondering if you would send that email to me, please. Thank you.


With Respect,
Shayna

توسط (4.6k امتیاز)
از راهنمایی های خوبتان متشکر و ممنونم.
توسط
خیلی خیلی ممنون- خدا خیرتان دهد ان شالله

موفق و شاداب و در جه اول سلامت باشید الهی 

به امید هر روزی درخشنده تر و مفید تر با یاری خداوند مهربان

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...