پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.8k امتیاز)
اصلاح شد توسط

 

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi

1- I never did a stroke of work at college. 

2- Although he is a nice person he will never lift a finger to help anyone else.

توسط (4.8k امتیاز)

Thank you.

With your valuable help I found: raise a finger

 

If you say that a person does not lift a finger or raise a finger to do something, especially to help someone, you are critical of them because they do nothing.


She never lifted a finger around the house...
They will not lift a finger to help their country.

*********************************************

Collins COBUILD Advanced Learner''s English Dictionary

توسط (55.1k امتیاز)

Hi again

raise a finger

lift/raise a finger/hand
to do something to help someone, to do one's share
My niece will never lift a finger to help anyone.
I am angry at my friend because he did not raise a hand to help me clean up the mess in the kitchen.

 

+2 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

hi

plus what Ali said which i do agree on that, i'd like to add :

not (or never) do a hand's turn

informal do no work at all:they sit there without doing a hand’s turn

 

+2 امتیاز
توسط (9.4k امتیاز)

to not lift a finger

I wont lift a finger
 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید
اکتبر 28, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط facebook (4.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 282 بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 3.0k بازدید
سپتامبر 17, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (12.0k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 613 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 406 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...