Question

i will be right back with your drinks  they are on the house because you had to wait so long to order

این جمله رو مشتری داره به گارسون میگه / معنیش به فارسی چی میشه ؟ ممنون

Answer 1

خیلی زود با نوشیدنی های شما برمی گردم. چون که خیلی معطلشدی تا سفارش بدی مجانیه. از طرف مدیر رستورانه.

(البته فکر می کنم گارسون به مشتری میگه).

Comments

بله گارسون به مشتری خخخخ من اشتبا کردم

دستتون درد نکنه بابت ترجمه 

---

(چونکه مجبور شدی مدت زیادی صبر کنی) مفهوم بهتری نداره ?  

---

بلهه  این مفهوم بهتری داره با توجه به گفتگو همین درسته چون تو فیلم مشتری تو رستوران معطل گارسون شده بود 

---

خواهش می کنم. من had را have خواندم. 

ممنونم از Ali1002jj