پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
206 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

​سلام دوستان در مورد مقالاتم چطوری میتونم به استاد مشاورم گزارش بدم، میخواستم بهشون بگم در مورد مقاله دوم و سوم منتظر نظرات اساتید مشاور ( سایر نویسندگان مقاله) هستم.

من این ایمیل رو دریافت کردم: 

Did you finish and submit your second manuscript ? if so please send me detail 

ممنون.

Concerning the second and third manuscript I am waiting for other co-author views so that I can submit manuscript to your good attention subsequently

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - متن خودتان خوبه فقط با توجه به جمله فارسی تان ، یه قسمتش رو باید اینطور بنویسید :

....I am waiting for views of my advisors and (other) co-authors so that I can complete said manuscripts and submit them to your...

لطفا در پایان جمله نقطه نیز بگذارید.

 

توسط (4.6k امتیاز)
بینهایت ممنونم بابت راهنمایی های ارزشمند شما.
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 260 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 249 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 385 بازدید
آگوست 17, 2018 در English to Persian توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 110 بازدید
مه 7, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 158 بازدید
دسامبر 29, 2020 در English to Persian توسط Soheil777 (505 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...