پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اصطلاحات چقدر لازمه برای اسپیکینگ ؟ درجه ی اهمیت ؟

+2 امتیاز
60 بازدید
دسامبر 23, 2017 در پیشنهاد و همفکری توسط alij (3,234 امتیاز)
سلام 

با توجه به اینکه در انگلیسی اصطلاحات بسیار زیاده میخواستم بدونم درجه ی اهمیت دانستن همه اصطلاحات چقدره مثلا ایا کسی که تعداد کمی اصطلاح بلد باشه ولی دامنه لغاتش بالا    باشه میتونه اسپیکینگش خوب باشه ؟

میزان نقشش و کاربردش در انگلیسی تا چه حده تا چند درصده ؟

برای من که اسپینگم متوسطه ایا خوبه اصطلاحات بخونم یا اینکه ابتدا دامنه لغاتم رو بالا ببرم مهمتره ؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 23, 2017 توسط .R (2,898 امتیاز)
انتخاب شد دسامبر 23, 2017 توسط alij
 
بهترین پاسخ

اصطلاحات معمول و اوناییکه زیاد استفاده میشه و میشنوید رو یاد بگیرید بقیه رو به مرور وقتی برخورد کردید باهاشون  یاد بگیرید. اصطلاحات در واقع یک +1 محسوب میشه در زبان شما که زبان شمارو طبیعیتر و native تر میکنه . هرچند شما اول از همه باید مهارتهاتون رو پرورش بدید و صحبت کردن، نوشتن، گوش کردن، خواندن رو به سطح هماهنگ با سطحی که در حال یادگیری درون مقطع هستید برسونید این شامل fluency یا روانی کلام و accuracy یعنی درست بودن کلام شما میشه.

بعضی از دانش آموزان اشتباهشون اینه که فکر میکنم یه اصطلاح بلد شن که از سطحشون بالاتره حالا بگن کسی نفهمه دیگه انگلیسی رو فول شدن اما وقتی شروع میکنه به speaking یا یه پاراگراف در writing مینویسه بی ادبی نباشه حال آدم میخوره هم از fluency هم در accuracy. 

بنابراین همراه با سطح خودتون که دارید میاید بالا اصطلاحات همخوان با سطحتون رو بیاموزید و تاکیدتون روی روانی مهارت و دقت استفاده از زبان بگذارید. 

نظر دسامبر 24, 2017 توسط alij (3,234 امتیاز)
با تشکر از توضیحات خیلی خوبتون .

ببخشید یه سوال دیگه هم مثلا این که میگن راه های مختلف یه چیزی مثلا ده راه برای گفتن سلام یا خدافظی یا ده راه برای نشان دادن توافق ، اینا رو تو انگلیسی بهش میگن چی ایا اسم خاصی داره ؟ باتشکر
نظر دسامبر 24, 2017 توسط .R (2,898 امتیاز)
اینا به طور کلی expression بهش گفته میشه که function هایی رو داره برای مثال وقتی میخواید بدونید کسی الان میتونه پشت گوشی صحبت کنه شما میتونید بگید: do u have a minute?, is this a good time to talk?, can u talk right now? اینا بهش idiom گفته نمیشه. یا مثلا تقاضا could/can/would you...
نظر دسامبر 24, 2017 توسط alij (3,234 امتیاز)
تشکر خیلی خیلی لطف کردید بسیار ممنونم 
نظر دسامبر 24, 2017 توسط alij (3,234 امتیاز)
برای این اکسپریشن ها هم به همین چیزی گفتید صدق میکنه ؟که در اولین کامنت گفتید 
نظر دسامبر 24, 2017 توسط .R (2,898 امتیاز)
Expressionها مثل idiomها سطوحی دارن برای مثال  can you help me with my essay در مقابل  I'm wondering if you could help me with my essay الان هردو function تقاضا رو دارن اما دومی پیشرفته تر هست. expressionها رو هم همراه با سطحتون یاد بگیرید.
نظر دسامبر 24, 2017 توسط alij (3,234 امتیاز)
با تشکر از شما خیلی لطف کردید 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...