پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (284 امتیاز)
بازنگری شد توسط
با اینکه عاجز است اظهار وجود می کند.

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

He is quite a pretentious  

توسط (424 امتیاز)

معادل دقیقش در انگلیسی عبارت زیر هست.

Our new boss sounded like she had a lot of good ideas for the department, but it turns out she's all fur coat and no knickers.

+1 رای
توسط (981 امتیاز)
He is nothing but a paper tiger.
+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)

Empty vessels make the most sound (Prov.)

explanation: Foolish people make the most noise.

EX: I suspect Amy is not very smart. She chatters constantly, and as they say, empty vessels make the most sound.

http://idioms.thefreedictionary.com/Empty+vessels+make+the+most+sound

 

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi

An empty threat

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...