پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سلام. میشه این بیت شعر رو ترجمه کنین ؟

0 امتیاز
224 بازدید
دسامبر 26, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Saranemati (228 امتیاز)
ای که گفتی : مرو اندر پی خوبان زمانه

ما کجاییم در این بهر نفکر، تو کجایی؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد دسامبر 26, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (233,511 امتیاز)
انتخاب شد 5 روز پیش توسط Saranemati
 
بهترین پاسخ

My suggestion :

Oh, you who told us to not go after / to not seek for the good people of the time , can you tell us where our whereabouts is in this sea of thought(s) and where in that you are?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 41 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...