nip this in the bud /over-the-counter/ break out...

Question

Ann: My husband has a rash on his back. It's driving him nuts.
Ken: When did the rash break out?
Ann: Yesterday morning. What do you think it could be?
Ken: It could be any number of things.
Ann: Such as?
Ken: For starters, it could be an allergic reaction to something.
Ann: I recently started using a new brand of laundry detergent. You
may have hit the nail on the head!
Ken: If it is small red dots, it may be hives.
Ann: What do you recommend he take for it?
Ken: Is he on anything now?
Ann: No.
Ken: Try an over-the-counter anti-itch cream or a pill like Claritin.
Ann: What if those don't work? What if it gets worse?
Ken: If it doesn't clear up, he should see a doctor. It's probably
nothing serious, but better safe than sorry.
Ann: Right! We should nip this in the bud.
  معنی تمام کلمات هایلایت شده رو میخواستم محبت کنید بگین ممنون 

Answer 1

rash
عرق سوزی, جوش


break out
شيوع يافتن ، تاول زدن ، جوش زدن ، شيوع


For starters
برای کسانی که دفعه اول شان است


hit the nail on the head
به موقع و به جا انجام دادن
درست حق چیزی را ادا کردن
تیر را به نشان زدن
درست وسط خال/هدف زدن


You may have hit the nail on the head
>> find exactly the right answer.
شاید دقیقا جواب درست رو پیدا کرده باشی


hives
كهير, دانه های سرخ و دردناک, ورم کهیر


over-the-counter drug
داروی بدون (نیاز به) نسخه
از روی قفسه خودت ورداری


clear up
1- منظم کردن, سرجاشون گذاشتن
2- روشن ساختن, واضح کردن
3- هوا صاف شدن
4- (مریضی) از بین رفتن, محو شدن


to nip in the bud
Halt something at an early stage
در نطفه کشتن/ خفه کردن
در ابتدا جلوی پیشرفت/ رشد را گرفتن
گربه را دم حجله کشتن
مانع بزرگ شدن

Comments

  For starters
برای کسانی که دفعه اول شان است:  نادرست است یعنی برای شروع (موضوع)