این نقاشی با چی کشیده شده؟ (منظور استفاده از مداد یا آبرنگ یا...)

Question

اگر از Style یا Technique استفاده کنیم معنی متفاوتی میدهد. آیا طرح سوال به صورت:

 ?What this picture is painted with صحیح است؟

Answer 1

سایت گالری تیت لندن یکی از معتبر ترین موزه های جهان :

http://www.tate.org.uk/download/file/fid/4473

What materials is the work made of?

Or:

What materials is the painting made of?

Comments

در ضمن در خصوص سوال شما با یک دوستی که اصالت بریتانیایی دارد مشورت کردم. ایشون این مورد رو پیشنهاد کردند:

What were the materials for this painting?

اگه چنانچه تمایل دارید style یا technique رو اضافه کنید می تونین بگین :

What technique/style was used for this painting?

---

همین الان هم یک خانم آمریکایی که کارشون تدریس انگلیسی است این مورد رو به بنده پیشنهاد دادن.

What medium did the artist use?

Answer 2

بله تغییر میکنه

What this picture is painted with؟
با چه وسیله ایی این تصویر کشیده شده؟


What style is this picture painted with?
با چه سبکی این عکس کشیده شده؟
یعنی با چه طرحی کشیده شده!


What technique is this picture painted with?
با چه فنی/شیوه ایی این عکس کشیده شده؟
مثلا با روش ماشینی!