holy cow/ bucks / drop dead

Question

gee , look at the blouse in that window .it's drop-dead gorgeous. i've gotta have it .holy cow! 200 bucks?talk aboud a rip off ! i'm really gonna fork out that kind'a dough fer a blouse.

قسمت ها ی هایلایت شده رو  میشه لطف کنید

Answer 1

gee
= wow
عه! یا ابرفرز, عوه


drop-dead gorgeous
= very attractive
خیلی خشکل, که فک آدم میوفته پایین


have got to
= have to, necessary
میبایستی, باید

We've got to go.
We've gotta go
باید بریم

I've gotta have it
I have got to have it
باید اونو داشته باشم.


holy cow/mackerel/shit etc
وای خدا! عجب چیز حیرت انگیزی

buck
دلار (خودمونی)


talk about
روشن ساختن, بحث کردن, پرسیدن


rip-off
= unreasonably expensive
کلاهبرداری, مال خوری, گوشبری


fork out (something)
= shell out, pay
سر کیسه رو شل کردن, پرداختن


dough
1- خمیر
2- پول و پله ، فلوس ، مايه