راستش به فارسی منبع معتبری رو نمی شناسم ولی خودم برای شناسایی لهجه آمریکایی این کار رو کردم. دیکشنری کمبریج رو روی کامپیوترتون نصب کنین یا سایتش رو برید. وقتی معنی لغت رو میاره واسه تون ، هم با تلفظ بریتیش میاره و هم با تلفظ آمریکایی.
راه دیگه اش هم دیدن فیلم های آمریکایی با زیر نویس انگلیسیه تا بیشتر آشنا بشین با لهجه آمریکایی.
آخرین راه پیشنهادی بنده هم کتاب American accent training هستش که می تونین تهیه اش کنین. منتها زبان اصلیه و ترجمه شده نیست.
در کل توصیه بنده اینه که اگه می تونین حتی الامکان دایره لغات خودتون رو قوی کنین و منابع رو به صورت زبان اصلی بخونید تا به زبان فارسی.
https://dictionary.cambridge.org