پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سلام میخواستم تفاوت کلمه های مثل relax و relaxed رو بدونم

+1 رای
191 بازدید
در آموزشگاه زبان توسط Arman82 (15 امتیاز)
سلام میخواستم تفاوت کلمه هایی مثل relax و relaxed رو بدونم چرا relax فعل هست و relaxed صفت و سوال دوم اینکه از کجا بفهمیم در جمله های متفاوت از کدوم یک استفاده کنیم

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (224,945 امتیاز)
انتخاب شد توسط Arman82
 
بهترین پاسخ

سلام - در زبان انگلیسی بعضی از کلمات با اضافه شدن ed به آخرشان نقش صفت پیدا می کنند و از نقش فعل خارج می شوند که relax هم یکی از آنهاست. این را هم که از کجا بفهمیم در جمله های متفاوت از کدوم استفاده کنیم نیز بسته به مفهومی است که ما در نظر داریم به مخاطب منتقل کنیم. مثلاً :

Relax! Everything's fine. آرام باش! همه چیز روبراهه
There's a very relaxed atmosphere in the school.
 

در دو مثال فوق , کلمه relax در اولی نقش فعل داره و در دومی نقش صفت و دلیلش هم مفهومیه که در هر جمله گوینده یا نویسنده می خواهد به مخاطب منتقل کند.

نظر توسط Bassir Shirzad (40,947 امتیاز)

+1
تقریبا تمام حالت سوم گذشته افعال صفت هم هستند. PP

a broken window
an intensified situation
a suppressed nation
a renewed website

نظر توسط ناشناس
بسیار ممنونم متوجه شدم
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (224,945 امتیاز)
خواهش می کنم آقا آرمان. ضمنا با تشکر از پست نظر آقای شیرزاد ، یک نکته جانبی را هم در قسمت پیامهای خصوصی تان توضیح دادم که لطفا مطالعه فرمایید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...