پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+9 امتیاز
43.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.8k امتیاز)
بعضی وقتا آدم میمونه به انگلیسی چجوری زبونی تشکر کنه. یا جواب تشکر بده. نمیدونه کدوم نوع برای موقعیت مناسبه. هر چی به ذهنتون میرسه واسه موقعیت های خیلی غیر رسمی تا رسمی بهم بگین.
نمیدونم چجوری تشکر کنم!

5 پاسخ

+9 امتیاز
توسط
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

کلکسیون

 

Light "thank you" phrases

If someone does something small for you, you can say:

Thanks.

Thank you.

It's common to follow "Thanks" with a person's name or a word to address them:

Thanks darling.

Thanks Ben!

Appreciate it!

It's not often used in American English, but English speakers in Britain and Australia often say:

Cheers.

More serious English "Thank you's"

When someone really goes out of their way to help you, you can use one of these expressions to show a deeper level of gratitude:

We really appreciate all of your hard work and effort.

Thank you so much.

This is less formal but expresses a lot of emotion:

Thank you so, so much for coming.

You might think that this phrase would express deep thanks, but it's not exactly used that way:

Thank you very much.

Actually, people often use this for simple polite interactions like when a waiter brings your food.

You can also use it when you're angry with someone:

I can do it just fine by myself, thank you very much.

Formal expressions of thanks

Here's a formal phrase to use in situations like when you're writing a card to someone:

I'm so thankful for having you in my life.

The emotion that this phrase expresses is really strong.

Another phrase which is also formal but not as emotional is this one:

I want to thank you for all the support you've given me during my time here.

This phrase is good to use in various situations at work.

Responding to "thank-you's"

When someone thanks you, it's polite to respond in some way. Depending on how serious the "thank you" is, you can respond with one of the phrases below:

Sure.

No sweat.

No problem.

You're welcome.

Don't worry about it.

Don't mention it.

You're quite welcome.

No, not at all.

It's my pleasure.

It's the least I could do.

 

 

http://www.phrasemix.com/collections/phrases-for-thanking-someone-in-english

 

توسط (22 امتیاز)
عالی بود متشکرم
توسط
خیلی مفید بود.
توسط (1.3k امتیاز)

very good :)

توسط (12.7k امتیاز)

Good +

+6 امتیاز
توسط (2.1k امتیاز)

At the beginning of the email

 

Thanking your reader is a wonderful way of opening an email. It sets the right tone and makes the reader feel appreciated, which is particularly vital if you require future help from them.

 

Thank you for contacting us.

 

If someone writes to enquire about your company’s services, begin your email with this sentence. Show your appreciation for their interest in working with your company.

 

Thank you for your prompt reply.

 

When a client or colleague replies to a previous email in a short amount of time, notice and acknowledge this. If the reply wasn’t quick, simply removing “prompt” will work, or, you can opt for, “Thank you for getting back to me.”

 

Thank you for providing the requested information.

 

If you have asked someone for information, and they took the time to send it to you, use this sentence to demonstrate that you value what they’ve done.

 

Thank you for all your assistance.

 

If someone has gone out of their way to help you, thank them! If you want to offer more specific recognition for what they have done, follow this sentence with, “I truly appreciate … your help in resolving the problem.”

 

Thank you raising your concerns.

 

Even if a client or manager writes to express some concerns they have regarding your work, you can still thank them. This shows that you value their input and will take their concerns seriously. Alternatively, you may wish to use, “Thank you for your feedback.”

 

At the end of the email

 

While thank yous at the beginning of an email are typically written to thank the reader for past actions, thank yous at the end of an email tend to imply you are thanking the reader for a future action. By showing your appreciation in advance, you are more likely to get a positive reaction.

 

Thank you for your kind cooperation.

 

If you need the reader to cooperate by assisting you with something, then thank them in advance for their cooperation.

 

Thank you for your attention to this matter.

 

Similar to above, this sentence implies that you would appreciate the readers’ further assistance.

 

Thank you for your understanding.

 

Use this sentence if you’ve shared something that may inconvenience or negatively impact the reader.

 

Thank you for your consideration.

 

If you are requesting a benefit or an opportunity, such as when you apply for a new job, end your email with this sentence.

 

Thank you again for everything you’ve done.

 

This sentence, which is used at the end, is a bit different from those above. Use this if you have already thanked the reader at the beginning of the email, but due to their great efforts, you wish to thank them again for their past actions.

توسط (8.2k امتیاز)

wow! that's nice

توسط (2.1k امتیاز)
Tnx dude,it's from a learning website
توسط (12.7k امتیاز)

Very nice +

توسط (8.2k امتیاز)

We need more people like these guys

+1 رای
توسط (28.8k امتیاز)

In everyday English, people usually say I appreciate it rather than I’m grateful

صرفا برای تکمیل موضوع ( من تا امروز فکر میکردم Grateful غیررسمی تره اما انگار برعکسه )

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
0 امتیاز
توسط
وقتی کسی میگه ممنون توی جو و فضای دوستانه چه جوابی باید داد؟
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...