پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه ام ار ای رو لطف کنید ممنون میشم

+1 رای
363 بازدید
ژانویه 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط omidd (19 امتیاز)
Disc dehydration and small  left pararcetral disc protrusion is noted at level of l5-s1 causes obliteration of left side lateral recess and mild pressure effect over left side exiting nerve root.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 3, 2018 توسط Bassir Shirzad (42,094 امتیاز)
خشکی دیسک و بیرون زدگی دیسک مرکزی پشت سمت چپ در مهره های L5-S1 دیده شده. سبب نابودن کردن بن بست جانبی سمت چپ و تاثیر فشار خفیف بر روی ریشه عصبی خروجی سمت چپ میشود.
نظر ژانویه 4, 2018 توسط omidd (19 امتیاز)
ممنون از لطفتت..اما فکر کنم..کامل نبود...اگه کاملتر ..باشه..ممنون میشم..
نظر ژانویه 4, 2018 توسط Ali1002jj (5,168 امتیاز)
سلام دوست عزیز،ترجمه کامل است.البته اصطلاحات تخصصی دارد که دانستن آن ها ضرورتی ندارد ولی در کل ترجمه خوب است.فقط محض اطلاع بیشتر شما باید بگم وقتی دیسک بین مهره ای از جای خودش بیرون بزند باعث فشار بر روی ریشه عصبی انتهای نخاعی شده و باعث ایجاد درد،گزگز شدن و بی حسی اندامهای بدن میشود. 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...