معنی عبارت زیر به انگلیسی؟

Question

این پدیده ها نه تنها روی مشترکین بلکه بر روی تجهیزات شرکت های برق نیز می توان اثرات سوئی مانند افزایش دمای کابل ها، افزایش تلفات فوکو و عملکرد نامطلوب تجهیزات حفاظتی و .. ایجاد کنند. در سطح مشترکین نیز گسترش روز افزون بکارگیری بارهای غیرخطی حساس، آن ها را با مشکلاتی مواجه کرده است.

Answer 1

Not only this phenomenon can cause negative effects on subscribers but it can also cause negative effects on the power plant equipment such as an increase in the temperature of the cables, an increase in the eddy-current losses and unfavorable function of the protective equipment. As far as subscribers, an increase day by day in using non linear loads, it has caused them to face some problems.

 

Linear/ Non Linear load بار خطی/ غیرخطی

balanced currents; push-pull currents
جریانهای متوازن ؛ جریانهای پوش - پول

eddy
گرداب

eddy current
جریان گردابی

eddy current loss
اتلاف جریان گردابی

Eddy Current Losses
تلفات جریان گردابی

foucault currents
جریانهای فوکو

injected currents
جریان های تزریق شده

local currents
جریانهای فوکو