are you checking in

Question

سلام دوستان من عبارت رو در مکالمات هتل شنیدم معنیشو چک کردم اما خب درست متوجه نشدم که چرا به صورت استمراری استفاده میشه و کاربردش کیه و معنی دقیقشم چی میش ممنون میشم راهنامیی بفرمایید 

welcome to breeze hotel are you checking in ? 

yes i have reservation for tonight 

Answer 1

سلام - برای جمله شما معنی اولی در پایین بهش می خوره :

(در هتل یا کنفرانس و غیره)  اعلام حضور کردن , اتاق (هتل) را تحویل گرفتن، 2- (عامیانه) حضور یافتن، آفتابی شدن

welcome to breeze hotel are you checking in ?

به هتل بریز خوش آمدید؟ آیا اتاق را تحویل می گیرید؟ / می خواهید اتاق را تحویل بگیرید؟ بله من یک اتاق برای امشب رزرو کرده ام.

check in

verb announce one's arrival, e.g. at hotels or airports

در موارد فرودگاهی هم می شه چمدان را به قسمت بار خط هواپیمایی مربوطه تحویل دادن و کارت پرواز یا سوار شدن به هواپیما را را از آنها گرفتن

check in BrE
to leave your bags at an official place so they can be put on a plane or a train, or to take someone's bags in order to do this
Any luggage over five kilos must be checked. (Webster)