Question

Whether or not parents to be take advantag of these laboratory measures is, of course, up to them

 

ببخشید میشه این ساختار هایلایت شده رو توضیح بدید؟ و کجاها ازش استفاده میشه کرد؟

Answer 1

parents to be یعنی والدین آینده،

 کسانی که قرار است در آینده نزدیک، پدر یا مادر شوند

Answer 2

آیا اینکه والدین آینده از این اقدامات آزمایشگاهی سودی ببرند یا نه به عهده خودشان است.

Comments

ممنونم، جناب شیرزاد در مورد اینکه چطور این ساختار رو میشه استفاده کرد هم میشه توضیح بدید؟

---

bride-/husband-/parent- etc to-be
someone who will soon be married, soon be a parent etc

* a magazine aimed at young mums-to-be

 

 

 whether  آيا، كه ، كه آيا
used when talking about a choice you have to make or about something that is not certain

* Maurice asked me whether I needed any help.
موریس از من پرسید که آیا به کمکی لازم دارم یا نه؟


* There were times when I wondered whether or not we would get there.
گاهی اوقات بود که نمیدانستم آیا به آنجا میرسیم یا نه؟


whether to do something

* She was uncertain whether to stay or leave.
او مطمئن نبود که آیا بماند یا برود

* I didn’t know whether to believe him or not.
نمیدانستم که آیا به او باور کنم یا نه

* The question arose as to whether this behaviour was unlawful.
سوال از اینجا ایجاد شد که آیا این رفتار غیرقانونی بود



whether or not چه ها و چه نه
* Whether or not it rains, we're going to walk to the theater,
چه بارون بیاد یا نیاد, ما قدم زده میریم به سینما


* She plans to sing at the wedding, whether or no anyone asks her to.
قصد داره تا در عروسی آواز بخونه, حالا چه کسی ازش بخواد یا نه


* I have to attend, whether I want to or not.
باید حضور داشته باشم, جه بوام چه نخوام