پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سوالی در مورد past prefect

+1 رای
33 بازدید
ژانویه 6, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (571 امتیاز)
بازنگری شد ژانویه 6, 2018 توسط amirebm

سلام دوستان

در مورد past prefectسوال داشتم

مثلا من میخوام در مورد گم شدن ماشینم حرف بزنم که پیدا شده

(اگه بخوام به شنونده در ابتدا نگم که ماشین پیدا شد و کنجکاو بمونه تا اخر داستان از گذشته ساده استفاده میکنم ؟)

( اما اگه بخوام غیر مستقیم از همون اول این رو برسونم که پیدا شده باید از گذشته کامل استفاده کنم؟ )

ما در فارسی میگیم

حالت اول :یه روزماشینم تو خیابون گم شد... و پیدا شد

حالت دوم: یه روز ماشینم تو خیابون گم شده بود...

در انگلیسی هم همین طوره؟

 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژانویه 6, 2018 توسط Bassir Shirzad (42,691 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 7, 2018 توسط amirebm
 
بهترین پاسخ

بله. انگلیسی دقیقا هم مثل فارسیه.

I lost my car and found it later.
I had lost my car on a street ...

نظر ژانویه 7, 2018 توسط amirebm (571 امتیاز)
آقا ممنون
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...