اساتید من بطور دائم من را نصیحت میکنند که هرچه سریعتر

Question

با عرض سلام خدمت اساتید گرامی

ممنون می شوم در برگردان جمله زیر به انگلیسی بنده را راهنمایی بفرمایید.

اساتید من بطور دائم من را نصیحت میکنند که حساسیت/سخت گیری ام را به نتایج بدست آمده کم کنم و هرچه سریعتر شروع به نوشتن مقاله کنم.

با تشکر پیشاپیش

 

 

Answer 1

سلام

My professors keep advising me / constantly advise me to reduce my sensitivity and exactingness towards / over the obtained results and start to write the article as soon as possible.

Answer 2

My instructors/cadre always advise me to reduce my strictness/sensitivity regarding the obtained results and begin to contribute/write articles as soon as possible.