دل تو دلم نیست

Question

سلام لطفا معادل:

دل تو دلم نیست که اونو ببینم

Comments

مرسی از همتون

Answer 1

سلام - پیشنهادهای بنده :

I am impatient to see him./ her.

I have a restless heart to see him. / her.

I am counting the seconds / moments to see him. / her.

 

Answer 2

I am eager to see him/her

eager >> impatient, longing, yearning, thirsty, excited

 

دلم میخواد
feel like (doing) something
spoken to want to have something or do something


* He didn’t feel like going to work. 
* Do you feel like another drink?

Longman Dictionary

Answer 3

My heart is in my mouth to meet her.