Question

مطابق پیوست مدارک تایید میگردند

سلام دوستان ایا خود نیتو ها میخواهند مثلا یه مدرکو تایید کنند و بنویسن روش که مدرک شما تایید میگرد از 

is being approved  استفاده میکنند یا is approved   چون یکم راجب اون استمراریه شک داشتم و چن جا هم دیدم ولی میخواستم با متخصصین مشورت کنم  

Answer 1

سلام -  برای تایید مدرک , بیشتر از فغل certify  استفاده می شه :

This is to advise that based on the attached documents , your diploma / degree /... is (hereby) confirmed. / approved. / certified.