پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

to be to do something میزان احتمال وقوع

0 امتیاز
67 بازدید
ژانویه 10, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (571 امتیاز)

سلام

میخواستم بدونم وقتی از ساختار 

be to do somethig استفاده میکنیم میزان احتمالش اندازه will  یا  be going to  یا  be bound to ؟ 

مثلا  این جمله احتمال وقوعش چقدره

You are to stay here until I send for you.​

 

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 10, 2018 توسط Bassir Shirzad (41,520 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 10, 2018 توسط amirebm
 
بهترین پاسخ

You are to stay here until I send x for you.​
اینجا وایمیستی تا وقتی بهت بفرستم. (حالت دستور دادن داره)



 

 

be to do something
برای قرارها یا برنامه هایی که برای آینده تنظیم شده و یا دادن دستور استفاده میشه. با "خواهد" فرق داره. در ضمن این ساختار رسمی هم هست.

Audrey and Jimmy are to be married in June.
آدری و جیمی در جون قراره ازدواج میکنند


Two men are to appear in court on charges of armed robbery.
دو مرد باید/قرار است در دادگاه به خاطر اتهامات دزدی مسلحانه حاضر شوند


All staff are to wear uniforms.
همه کارمندان باید یونیفورم بپوشند


What am I to tell her?
چی باید بهش بگم؟

نظر مه 12, 2018 توسط Hossein Haghayeghi (1,325 امتیاز)

http://chimigan.com/114939/%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF-%DA%A9%D9%87-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A8%D8%B4%D9%86%D8%AF

جناب اقای شیرزاد ممنون میشم مبحثی که بنده با توجه به پاسخ شما ایجاد کرده ام را بازبینی کنید و نظرتون رو عرض بفرمایید.

نظر مه 13, 2018 توسط Hossein Haghayeghi (1,325 امتیاز)

جناب اقای شیرزاد لطفا بیشتر توضیح بدین ایا میشه ازین ساختار به صورت مجهولی استفاده کرد  مثالا documents are to be finalized by you  

 و این که معنی این چی میشه زرد رنگ 

used about someone or something in the past to say what would happen at a later time

the boy who was to become king

نظر مه 13, 2018 توسط Bassir Shirzad (41,520 امتیاز)
بازنگری شد مه 13, 2018 توسط Bassir Shirzad
پسری که قرار بود پادشاه شود.
the boy who was to become king
نظر مه 14, 2018 توسط Hossein Haghayeghi (1,325 امتیاز)
ممنون
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...