پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

نحوه استفاده از زمان افعال در گراف های با بازه ی از گذشته تا آینده

+1 رای
70 بازدید
ژانویه 10, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (674 امتیاز)

image

سلام ، در نوشتن گزارش هایی که بازه از گذشته اومده و به آینده داره میره، از چه زمانی برای افعالمون استفاده کنیم؟ 

مثلا میخوایم بگیم بین 1960 تا 2060 رشد چشمگیری در جمعیت جهان بوجود آمده

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژانویه 10, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (245,186 امتیاز)
انتخاب شد ژانویه 10, 2018 توسط amirebm
 
بهترین پاسخ

سلام -  فکر کنم برای چنین بازه زمانی ای بهتره  اینطور بنویسیم :

For the time gap between 1960 and 2060 the graph shows a considerable growth / increase in the world population.

نظر ژانویه 10, 2018 توسط amirebm (674 امتیاز)
نه جناب بزرگمهر همون 2060 منظورم بود.

حالا خوب شد که 2006 رو هم مثال زدید ، پس اگر بخوایم بین یک بازه رو در گذشته بررسی کنیم حال کامل بکار میبریم نه گذشته ساده ؟
نظر ژانویه 10, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (245,186 امتیاز)
بله متوجه شدم و جمله فارسی در مورد حدس خودم را از پاسخ حذف و جمله ای را که در پاسخ برا یتان نوشتم بر اساس همان سال 2060 است.
نظر ژانویه 10, 2018 توسط amirebm (674 امتیاز)

ممنونم ، در مورد این سوال 

" اگر بخوایم بین یک بازه رو در گذشته بررسی کنیم حال کامل بکار میبریم نه گذشته ساده ؟"

 هم یه توضیحی  میفرمایید؟

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...