پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

To be ... معنی

0 امتیاز
56 بازدید
در English to Persian توسط STBST (7 امتیاز)

دوستان میشه این عبارات رو دقیق معنی کنین..... من تو to be همیشه گیر دارم.

اصن  to be  چیه؟ مصدره؟.... جملات زیر ساختارشون معلومه یا مجهول؟

 

it can be effective

it can be computed.

it to be effective.

it to be computed.

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Bassir Shirzad (40,122 امتیاز)

to be مصدر هست به تنهایی. اما در جمله بستگی به فاعل فرق میکنه. درست مثل فارسی فعل "بودن" با فاعل های مختلف تغییر شکل پیدا میکنه

 

to be بودن

am هستم
is هست
are هستید
was بودم
were بودید
have been بوده ام, بوده ایم
has been بوده است


باید طبق فاعل فرمت بودن مطابق آنرا استفاده کنید

I am a teacher.
X I be teacher.
X I to be teacher.



حالا اگر فعل بودن فعل دوم, سوم در جمله باشه دیگه نمیشه بستگی به فاعل از فرمت مربوطه استفاده کرد.

I like to be a teacher.
X I like am a teacher.

She can be helpful.
X She can is helpful.

 

مثال های شما

It can be effective. میتواند موثر باشد
It can be computed. ان میتواند محاسبه شود

It to be effective. جمله غلطه
Ii is effective.

It to be computed. جمله غلطه
It is computed. محاسبه شده است

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 18 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 22 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 79 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 135 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 144 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 1077
208.4k
BK 775
70.7k
Sa3er 667
1.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 208382
BK 70685
E-Hamzeluyi 61608
کلیک برای دیدن رتبه های کل

25,829 پرسش

45,194 پاسخ

39,867 نظر

8,044 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...