معادل cynical با توجه به توضیح دیکشنری کمبریج

Question

used to say that someone's feelings or emotions are used to your ownadvantage:

She works in that most cynical of industries - advertising.

 

He praises my cooking but it's just a cynical ploy to get me to make him dinner

Answer 1

1- بدبين ، بدگمان ، منفي باف ، شکاک, غیرقابل اعتماد, مورد تردید
2- طعنه آميز، نيشخند آميز، تلخ

 

cynical
1- unwilling to believe that people have good, honest, or sincere reasons for doing something

* a cynical view of human nature

cynical about
* The public is cynical about election promises.


2- not caring that something might not be morally right, might hurt someone etc, when you are trying to get something for yourself

* a cynical disregard for international agreements


Longman Dictionary

Answer 2

شاید بشه اینها را هم برایش در نظر گرفت :

رندانه/ تظاهر آمیز/ ظاهر مآبانه/ فریبگرانه/ دغل کارانه

Answer 3

منفعت طلبانه