اونی که باید میشدم نشدم

Question

 دوران مدرسه ی من به بطالت گذشت و سر همین اونی که باید میشدم نشدم!

Answer 1

My school years / career went to waste and thus I didn't get to the point I should have reached in my life.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://idioms.thefreedictionary.com/go%2Bto%2Bwaste&ved=2ahUKEwi7n5aaqc7YAhXKiSwKHWSMAxMQFjABegQICRAB&usg=AOvVaw12X9pXbvLR3XT4PQp1sN3h

اینهم یک مدل دیگه :

The idleness of my school years was the cause of my not becoming what I should have become.

Answer 2

I wasted my time during schools and that is why I am not what I should have become.

Comments

مرسی جناب شیرزارد 

“دوران مدرسه” همون  schools میشه دیگه؟

مثلا بگم 

During my schools I have gone a couple educational tours

---

بله. اما میتونید مشخص تر بگید

during my high school
during my elementary school