Question

به هر کاری دست میزنه موفق / نا موفق هست

و دست به هر چی میزنه طلا میشه.

Answer 1

He succeeds / fails in whatever / everything he starts to do. / he does. / he is doing.

برای دومی هم لطفاً لینک زیر از همین سایت را ببینید :

http://chimigan.com/99304/%D8%AF%D8%B3%D8%AA-%D8%A8%D9%87-%D9%87%D8%B1-%DA%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C%D8%B2%D9%86%D9%87-%D8%B7%D9%84%D8%A7-%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%87