پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
1.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
  تو پرانتز اینم بگم که... (مثلا وقتی وسط حرفامون یه نکته ایی رو میخوایم اضافه کنیم که غالبا ارتباط مستقیمی با اصل حرفمون نداره)

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Let me open a parenthesis here just to say that ...

Let me say in parenthesis: ...

توسط (2.2k امتیاز)
مرسی

اصطلاح عامیانه تری هم هست؟
توسط (68.6k امتیاز)
خواهش. شاید دوستان معادل عامیانه تری ارایه کنند.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
آگوست 1, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط QUESTION (707 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 147 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 232 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 203 بازدید
دسامبر 23, 2020 در English to Persian توسط Ana (57 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Negarya 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...